Neuroweave 神经丝织者

关于我们

关注神经多样性的中文知识共享社群。

我们是谁

神经丝织者,我们是谁?我们在做什么?

Neuroweave 神经丝织者是什么?

神经丝织者(Neuroweave)是一个关注神经多样性与神经发散的中文知识共享社群。我们希望让更多人接触到那些原本难以进入中文语境的资料、经验与讨论,并通过翻译、写作、访谈与社群交流,以开放、去中心化的协作方式连接不同背景的人,共同探索神经多样性的不同可能。我们也希望增加人们理解自己与理解他人的可能性,鼓励每个人根据自身经验与需求,选择适合自己的语言与叙事。

Neuroweave 神经丝织者在做什么?

信息译介、资料整理与经验搬运。

  • 我们关注神经多样性与神经发散相关的研究、写作和经验叙事,并尝试将这些信息转化为更容易理解和交流的语言。

  • 同时,我们整理、介绍和讨论相关工具(toolkit),帮助理解自身经验、支持日常生活。

  • 欢迎读者提问或留言,我们会根据大家关注的议题选择后续阅读、整理和资源介绍方向。

经验记录与语言探索

  • 我们关注不同个体如何感知身体、处理信息、理解自身经验、与环境互动。我们希望不同的生活方式,以及对生活方式的不同选择,都能在人类经验的记录中留下痕迹。

-在资源整理和经验介绍的过程中,我们尝试提供描述自身经验的语言和理解框架。但我们不认为存在一种唯一正确的表达。

如果某些表达不符合读者的体验,欢迎提出不同的描述方式。你可以留言、私信,也可以只是保留自己的判断: “我不喜欢这个说法,我认为我的体验更接近另一种描述。” 我们希望语言能够帮助人理解经验,而不是限制经验。

交流与连接

  • 我们记录与其他自倡导群体、公益团体及实践者的对话过程,希望了解不同地区的经验、研究,以及相关社群中形成的实践方式。

  • 我们也希望提供一个相对安静、较少社交压力的交流空间,让参与者可以根据自身需求选择参与方式。

神经丝织者的运作方式

神经丝织者是一个以非营利方式开展工作的知识共享社群。 为了保持内容的独立性与创作自由,我们目前不接受商业推广、品牌营销及其他可能影响内容自主性的商业合作。 我们欢迎与研究者、公益组织、自倡导团体及其他理念相近的伙伴开展非商业合作与交流。

神经丝织者重视的伦理和原则

反思性:我们承认知识传播并非完全中立,而是始终包含选择、诠释与立场,因此持续反思自身的位置、经验与可能带来的影响。

尊重神经发散者的生活经验以及科学证据:我们尊重神经发散者的生活经验,并将其视为理解神经多样性的重要知识来源,与研究证据彼此补充、相互对话。

社区参与:我们重视与社群成员的双向交流,不将读者视为被动的知识接受者,而是共同讨论、共同学习。

共同创造:关于我们的事情,不要替我们决定「nothing about us without us」涉及神经发散者的讨论、研究与决策,应尽可能纳入神经发散者自身的参与,而不是由他人单方面定义或代言。

语言自主权:我们尊重个人与社群对自身经验的命名方式,并鼓励不同语言与概念在交流中不断发展,而非追求唯一的标准答案。

可及性:我们希望知识、资源与讨论能够尽可能对更多人开放,包括语言、表达方式与获取途径上的可及性。

交叉性:我们理解神经发散者并非单一群体,受到性别、年龄、文化、语言、所处地域、残障状况、社会经济背景等多重身份、社会位置与环境因素的共同影响。我们希望在讨论神经多样性时,关注这些交织的经验,而非将任何群体视为同质化的整体。

本土化:我们关注神经多样性知识在中文语境中的传播、理解与发展。我们相信翻译不仅是语言的转换,也是文化与语境的转译,因此鼓励结合本地经验、研究与社群实践,持续探索适合中文世界的表达与讨论方式。

关注去污名化,而非去病理化:我们致力于减少公共话语中对神经差异的误解和污名,同时承认部分个体可能确实面临困难,并需要相应的支持。

*这些原则并非已经完全实现的目标,而是我们希望在工作中不断实践与反思的价值。

小组成员

River(人称偏好:它/ta)

NW 的成员,负责协调内容规划与团队协作,同时参与翻译、写作与内容整理。长期参与神经多样性及残障相关议题的资料整理与写作,关注在主流讨论中容易被忽略的经验与处境。平时喜欢玩各类动物折纸、做手工、画画、打游戏和小猫咪一起休息。

Kong

主要负责校对和 Summary 撰写。作为小组里的 NT 成员,我相信自己坐落在神经多样性这条连续光谱上的某一点,而非这一端或那一端。能在 NW 这样一个尊重差异、支持多元的小组里活动我很开心,也希望我们的文字能为一个更友善的环境贡献一点力量。

Gu(人称偏好:她)

两年前加入了 NW 小组,现在负责组里的翻译、内容整理和美工。感兴趣的方向为语言与叙事的“构建-拆除-构建”这类动态过程。兴趣爱好是写手帐。

我们做什么

NW 翻译

翻译海外神经发散/神经多样性相关的文章、事实清单与研究综述,降低中文读者的阅读门槛。

进入文章列表 →

NW 概述

由小组成员对某个神经多样性主题进行整理与概述,提供一份易懂的入门参考。

进入概述列表 →

NW 访谈

记录我们与其他自倡导群体、公益团体及实践者的对话过程,呈现更多元的真实经验。

进入访谈列表 →

无障碍与感官友好

我们希望阅读体验对更多人友好。目前网站提供全文搜索、标签检索、字号调整、 阅读尺与低对比度的暗色模式(可在顶部导航栏切换)。如果你有更多无障碍方面的建议, 欢迎通过反馈页面告诉我们。

合作伙伴